1. An improved tray-scanning station for a tray-fed scanning acoustic microscope (20) prevents the dislodging of small, loosely held parts from the trays (22) by coupling fluid as the trays pass through an inspection station (21B), or by the action of a dryer as the trays pass through a drying station (21C).

L'invention concerne un poste perfectionné d'exploration au moyen de plateaux, lequel est destiné à un microscope acoustique d'exploration alimenté par plateaux (20) et empêche le détachement, à partir des plateaux (22), de petites pièces supportées librement par les plateaux, au moyen d'un fluide de couplage lorsque les plateaux passent à travers un poste d'inspection (21B), ou grâce à l'action d'un séchoir lorsque les plateaux passent à travers un poste de séchage (21C).

2. The aero-carrier is connected to the trays (21), (22) from its bottom center via a telescopic shaft (26), which is welded to the top tray (21), and penetrating it toward the lower tray (22), where it is welded to it too.

L'aéro-porteuse est reliée aux plateaux (21), (22) depuis le centre de son fond via un arbre télescopique (26) soudé au plateau supérieur (21), et qui pénètre jusqu'à plateau inférieur (22) qui y est également soudé.

3. Covers, hoods, cushions, adjustable pads, shopping trays, equipment carrying trays, play trays, headrests, abduction blocks, footrests and harnesses adapted for use with the aforesaid goods

Couvertures, Capuchons, Coussins, coussins réglables, plateaux à provisions, plateaux pour le transport d'équipements, plateaux de jeux, Appuie-têtes,Blocs d'abduction, repose-pied et harnais conçus pour être utilisés avec les produits précités

4. Covers, hoods, cushions, adjustable pads, shopping trays, equipment carrying trays, play trays, headrests, abduction blocks, footrests and harnesses, all for use with any of the aforesaid goods

Couvertures, Capuchons,Coussins, coussins réglables, plateaux à provisions, plateaux pour le transport d'équipements, plateaux de jeux, Appuie-têtes,Blocs d'abduction, repose-pied et harnais, tous pour n'importe lequel des produits précités

5. Flatness tester for shipping trays

Dispositif servant a tester la planeite de plateaux de transport

6. Alfresco lunch-tray pants.

Les pantalons plateau repas d'Alfresco.

7. An improved scanning station and method for a tray-fed scanning acoustic microscope has a vacuum system which at least assists in immobilizing loosely held parts in the trays during insonification by an ultrasonic beam generator.

L'invention concerne une station de balayage améliorée et un procédé destiné à un microscope acoustique à balayage de tiroir alimenté comportant un système de vide qui permet au moins de seconder l'immobilisation de certaines parties maintenues de manière lâche dans les tiroirs durant l'insonification au moyen d'un générateur de faisceaux ultrasonores.

8. Baskets, bins, casks, door fittings, trays, not of metal

Corbeilles, poubelles, tonneaux, garnitures de porte, plateaux, non métalliques

9. Trays, candlesticks, trivets, cast-iron cookware, oven gloves, fruit squeezers

Plateaux, chandeliers, dessous-de-plat, ustensiles de cuisine en fonte, gants pour le four (maniques), presse-fruits

10. Trays, trivets, cast-iron cookware, oven gloves and mitts, fruit squeezers

Plateaux, Dessous-de-plat, Casseroles en fonte, Maniques, Presse-fruits

11. Accessories for homes and offices, namely vases, Dishes, Trays,Pads, Storage canisters

Accessoires pour la maison et le bureau, à savoir vases, Plats, Plateaux,Tapis, Bombonnes de stockage

12. The test tray aligns a plurality of inserts on its side.

Une pluralité d'éléments d'insertion sont alignés sur le côté du plateau d'essai.

13. Drag & amp; drop any file onto a tray for later use.

Je fais glisser et dépose un fichier dans un bac pour une utilisation ultérieure.

14. Thermally insulated containers for food, all of the above being modified atmosphere packaging trays

Récipients calorifuges pour les aliments, tous les produits précités étant des plateaux de conditionnement sous atmosphère modifiée

15. Household goods namely rotisseries, electric food dehydrators and accessories therefor, including dehydrator trays and screens

Articles domestiques, à savoir rôtissoires, déshydrateurs d'aliments électriques et leurs accessoires, y compris plateaux et tamis

16. Paper trays, filing systems, memo boards, storage pegs and storage boards all being for office use

Bacs de classement, systèmes de classement, tableaux aide-mémoire, crochets de rangement et tableaux de rangement tous pour le bureau

17. Equipment for the automatic tray positioning of articles, in particular sausages or other alimentary products

Equipement permettant de positionner automatiquement sur un plateau des articles, notamment des saucisses et d'autres produits alimentaires

18. The methods use a transfer tray to accurately position the brackets on the tooth surfaces.

Les procédés mettent en œuvre un plateau de transfert pour positionner avec précision les boîtiers sur les surfaces dentaires.

19. Fabrications made of wood or plastic, channels, panels, sections, tubes, trays all made of non metallic building materials

Fabrications en bois ou plastique, canalisations, panneaux, profilés, tubes, rayons à base de matériaux de construction non métalliques

20. The cooling flow moves across the surface and absorbs` heat from the product tray by convection.

Le flux de refroidissement se déplace à travers la surface et absorbe de la chaleur à partir du support de produit par convection.

21. A tray loader includes a rail (14) fixed to, say, the load compartment of a vehicle.

Chargeuse à plateau comprenant un rail (14) fixé aux compartiments de chargement d'un véhicule.

22. A chassis (1) has an affixture mechanism for moving the auxiliary tray (5) toward the connector (7) when the recording medium (6) has been conveyed by the tray (4) to a position opposing to the connector (7).

Un châssis (1) comprend un mécanisme de fixation qui sert à déplacer le plateau auxiliaire (5) vers le connecteur (7) lorsque le support d'enregistrement (6) a été déplacé par le plateau (4) dans une position opposée au connecteur (7).

23. An improved tray-fed scanning acoustic microscope system and method primarily for immobilizing parts during inspection

Systeme de microscope acoustique a balayage de tiroir alimente ameliore et procede principalement destine a immobiliser des parties durant l'inspection

24. The tray unit comprises opposite side flanges to abut a superjacent CMU and supporting a pan therebelow.

Le plateau comprend des brides latérales opposées conçues pour venir en butée contre un élément de maçonnerie en béton surjacent et pour maintenir une table de coffrage en dessous.

25. Or freeze 1 tbsp (15 mL) of egg yolk per each compartment in an ice cube tray.

Ou bien congelez 1 cuillerée à table de jaune d'oeuf dans chaque compartiment d'un bac de glace.

26. A tray base (70, 80, 470) is detachably secured to a bottom (64) of the alignment fixture.

Une base de plateau (70, 80, 470) est fixée de manière amovible sur une partie inférieure (64) du dispositif fixe d'alignement.

27. Eggs were dried in enclosed glass jars over Drierite® and in paper trays in open air at room temperature and humidity.

Les oeufs ont été séchés dans des pots de verre sur un lit de Drierite® et sur des plateaux de papier en air libre à la température et l’humidité de la pièce.

28. The supporting frame (3) can drive the cam (4) and the tray (1) turning an angle about its axes.

Le cadre de support (3) fixé entraîne la came (4) et le plateau (1) en rotation d'un angle autour de ses axes.

29. A movable plate (238) is positioned adjacent the first side and is movable between a first position defining an upper limit of the cable path when the tray is closed and a second position allowing access to the cable path when the tray is open.

Une plaque mobile est positionnée contre le premier côté et se déplace entre une première position définissant une limite supérieure du trajet de câble lorsque le plateau est fermé et une seconde position ouvrant l'accès au trajet de câble lorsque le plateau est ouvert.

30. For example, works of art on paper can be supported by acid free mat boards or small objects can be moved on trays.

Par exemple, les œuvres d'art sur papier peuvent être soutenues par des cartons sans acide. On peut aussi déplacer les petits objets sur des plateaux.

31. A cylindrical steel casing (12) encloses the fiber storage tray and is secured to the terminating sockets (10) by pins (13).

Un boîtier cylindrique en acier enferme l'élément de groupement des fibres et est fixé aux culots d'extrémité par des broches.

32. To ensure good aeration and good drainage, place about 1.5 cm of coarse composted sawdust in the bottom of the tray.

Pour assurer une bonne aeration et un bon drainage, placez dans Ie fond de la caissette environ 1,5 cm de sciure de bois grossiere, compostee.

33. In addition, the covering element can be utilized as a separate implement, for example as a bowl, vase, tray or the like.

De plus, l'élément de recouvrement peut être utilisé comme ustensile séparé, par exemple comme bol, vase, plateau ou analogue.

34. An abrasive wear testing machine exhibiting a support surface upon which is dynamically supported a tray to which a wear piece is secured.

Machine de test d'usure abrasive, comprenant une surface de support sur laquelle un plateau auquel une pièce d'usure est fixée est supporté de façon dynamique.

35. The plurality of lower tray ball hook supports provides discrete levels of tension force of the coil spring on each side of the appliance.

Les différents supports de crochet à bille de plateau inférieur fournissent des niveaux discrets de force de tension du ressort hélicoïdal de chaque côté de l'appareil.

36. At least one of said trays rests on a slide way (2) of a chassis (1) of the device which slide way is perpendicular to the linear transport means.

Un couplage fixe avec le dispositif de transport partiel (6) réglable permet la transmission du mouvement de réglage dudit dispositif au support coulissant (3).

37. The tray rests on a roller assembly positioned on a base member having a top surface sloping downward from the aft end to the forward end.

Le plateau repose sur un assemblage de roues positionné sur un élément de base ayant une surface supérieure en pente ascendante allant de l’extrémité arrière vers l’extrémité avant.

38. An access floor panel (180) comprises a central core (2), a lower tray (20), and an upper flooring lid (10) which form an envelope for the core (2).

L'invention concerne un panneau de plancher d'accès (180) comportant une âme centrale (2), un plateau inférieur (20), et un panneau couvrant supérieur de plancher (10) formant une enveloppe pour l'âme centrale (2).

39. A biological model of predation was developed using granular food held in closely packed screen trays to propagate the grain mite, Acarus Siro L., and two of its predators, Blattisocius dentriticus (Berl.) and Cheyletus eruditus (Schrank).

On a mis au point un modèle biologique de prédation; le modèle a été élaboré en mettant de la nourriture en grains dans des contenants entassés, permettant l'élevage de l'acarien Acarus siro L. et de deux de ses prédateurs Blattisocius dentriticus (Berl.) et Cheyletus eruditus (Schrank).

40. I've sat across the table from the best negotiators in the world, men of ineffable wealth and actual power and acumen, who try to make me fold my trip jacks with their... with their measly pair of trays.

Je suis assis à la table des meilleurs négociateurs au monde, des hommes d'une richesse inexprimable, d'un réel pouvoir et de perspicacité, qui essaient de faire plier mon brelan avec leur... avec leur paire minable.

41. The present invention overcomes this by providing a gondola (100) for an aerial conveyor that may be rotated relative to the aerial conveyor (500) such that each plant present within hydroponic growing trays (300) on the conveyor (500) may be exposed to substantially uniform lighting.

La présente invention résout ce problème grâce à l'utilisation d'une nacelle (100) pour convoyeur aérien qui peut être mise en rotation par rapport au convoyeur aérien (500) de sorte que chaque plante dans un plateau de culture hydroponique (300) sur le convoyeur (500) soit exposée à un éclairage sensiblement uniforme.

42. WestJet also indicates that it would be prepared to adopt a formal policy to the effect that the aisle seats in forward positions, which have features such as movable armrests, drop down tables trays and under seat storage facility, would be assigned on a priority basis to persons with disabilities.

WestJet ajoute qu'elle serait prête à adopter une politique formelle selon laquelle les sièges de la partie avant et du côté de l'allée -- lesquels sont munis de caractéristiques telles que des accoudoirs mobiles, des plateaux escamotables et de l'espace de rangement sous les sièges -- seraient prioritairement réservés pour les personnes ayant une déficience.

43. The hotel is run by Helen and Roger Wynn and offers abundant peace and tranquility on the banks of the River Wye.All ten recenty refurbished rooms are en suite complete with combi video remote colour television , tea coffee tray , hair dryers, alarm clock radio, direct dial telephone and have wonderful views either over the private gardens or River Wye.

L'hôtel offre paix et tranquillité sur les bords de la rivière Wye. Les chambres disposent d'une salle de bains privée et de la télévision couleur.

44. (A) Articles which have no utility value but are wholly ornamental, and articles whose only usefulness is to support or contain other decorative articles or to add to their decorative effect, e.g.: (1) Statues, statuettes, busts, haut or bas reliefs, and other figures for interior or exterior decoration; ornaments (including those forming parts of clock sets) for mantelpieces, shelves, etc., (animals, symbolic or allegorical figures, etc.); sporting or art trophies; wall ornaments incorporating fittings for hanging (plaques, trays, plates); medallions; firescreens; artificial flowers, fruit, leaves, etc.; wreaths and similar ornaments for tombs; knick-knacks for shelves or domestic display-cabinets.

A) Les articles dépourvus de toute valeur réellement utilitaire, ainsi que ceux dont l’utilité véritable consiste à contenir ou soutenir d’autres objets décoratifs ou à en rehausser l’effet ornemental; tel est le cas notamment : 1) Des statues, statuettes, bustes, hauts et bas-reliefs et autres motifs analogues pour la décoration intérieure ou extérieure; des sujets de cheminées, de pendules ou d’étagères (reproductions d’animaux, de figures symboliques, d’allégories, etc.); des trophées offerts à l’occasion de manifestations sportives ou artistiques; des ornements muraux tels que plaques, plateaux, plats, assiettes, etc. comportant un dispositif d’accrochage; des médaillons, des écrans de foyer; des fleurs, fruits et feuillages artificiels, y compris les couronnes mortuaires, rosaces et ornements similaires pour la décoration des tombes; des bibelots d’étagères ou de vitrines, etc.